Silvia Venturini Fendi plucked heirlooms from an aristocratic family hope chest and embellished them with details long released from the feminine realm for a highlands-stomping menswear collection previewed Saturday during Milan Fashion Week. Venturini Fendi …