Subfreezing temperatures blasting much of the U.S. have put millions of Americans at risk of potentially dangerous cold as winter storms continue to dump snow from coast to coast. The National Weather Service said Sunday that wind chills could plummet as low …