Buying a family-sized home with three or more bedrooms used to be manageable for young people with children. But with home prices climbing faster than wages, mortgage rates still close to 23-year highs and a shortage of homes nationwide, many Millennials with…