Axiom Space is set to launch its third private astronaut mission, although technical issues have compressed the timeline for launch preparations.