Uniqlo Co. has sued rival retailer Shein over a small shoulder bag the Japanese retailer said was an inferior and unlawful copy of its own hit product touted as the “Mary Poppins bag.” The lawsuit demanded Shein stop selling its product that Uniqlo said looks…