Amazon.com Inc. was warned by Germany’s antitrust watchdog that price controls for retailers on its marketplace are likely to violate national and European Union laws.