Transgender athlete AB Hernandez competed and won in three California track and field events despite federal threats, statewide attention and local angst.