A Guatemalan national who says he was wrongfully deported to Mexico is back in the United States, his legal team told CNN, in what appears to mark the first time the Trump administration has brought back a migrant after a judge ordered the administration to f…