Mads Mikkelsen is reprising his role as Bond villain Le Chiffre in a crossover collaboration between IO Interactive's "Hitman" and "007: First Light."