Individuals have been able to check their blood pressure at home using devices that lack connectivity features for years, raising the question of whether the technology improves outcomes.