The rates of certain early-onset cancers are on the rise. The reasons are complex, experts say.