India's daily coronavirus death toll has passed a new record as the government battled to get oxygen supplies to hospitals overwhelmed by the hundreds of thousands of new daily cases.