A newly discovered, agile herbivore from the Late Jurassic period offers a fresh glimpse into the hidden world of small dinosaurs that thrived alongside giants.