Google is making a notable quality-of-life improvement to Gmail notifications by adding a “Mark as read” button on Android.