David Attenborough will present “extraordinary animal dramas and wildlife spectacles” across Ireland and Britain in a new series for the BBC.