When to bring your pins and needles to your doctor’s attention, and what you can try at home, according to experts.