Brown University took out another private loan, securing a $500 million agreement after the Ivy League school warned of “deep financial challenges.”