The $2 trillion market for securities linked to US inflation data could be the first area of Treasuries to crack if the Bureau of Labor Statistics is politicized, according to bond investors.