Kirby Howell-Baptiste has signed on to star opposite Colin Farrell in the Apple series “Sugar,” Variety has learned. The project was first ordered to series in June. Exact plot and character details for the show remain under wraps, aside from the fact that it…