Key members of the original Halo development team have hit out at the Department of Homeland Security’s use of Microsoft's first-person shooter to promote ICE, with one saying: “it makes me sick.”