Another attempt to turn Tolkien into a massively multiplayer game may have met a premature end, amid layoffs at the studio behind New World.