Pixel devices are getting a set of new ringtones, notification alerts, and alarm sounds via an update to the Sounds app.