Destiny 2 Renegades is getting good early feedback from players, but new Steam data shows the expansion opened to the lowest day-one peak in the series’ history.