Colorado’s evolution from a “limited gaming” state to one that’s increasingly open to gambling began when voters approved a proposition that legalized sports betting online and in other venues.