Despite debuting the reworked program at the U.S. Championships, Liu says her Olympic free skate in Milano will almost certainly be “MacArthur Park”