While the spinoff is hardly a masterpiece, it is an addictively watchable series full of juicy drama, palace intrigue and crowd-pleasing “GoT” nostalgia.