Study could help reveal why some mental health disorders vary between men and women — but it's not clear whether the differences are due to sex or gender.