Wayfair is cutting nearly 900 jobs, or about 5% of the once-hot online retailer's global workforce, as it looks to regain its financial footing in a post-pandemic future.