A new SpaceX effort to provide space traffic coordination services has attracted attention and praise in part because of the conditions it places on users.