The U.S. federal agency that enforces workplace civil rights is suing a regional Coca-Cola bottler for sex discrimination, alleging the company discriminated against male employees by only inviting women to a company-sponsored networking event. The U.S. Equal…