Authorities in New Mexico carried out an undercover investigation in their efforts to show that Meta was failing to protect children from predators.