Their makers claim they can detect dozens of cancer types — but some scientists say they could be missing many cancers or delivering the wrong diagnosis.