Stiff knees and aching hips may seem like an inevitable part of aging, but experts say we’re getting osteoarthritis all wrong. Despite affecting nearly 600 million people worldwide — and potentially a billion by 2050 — the most powerful treatment isn’t surger…