Alex Warwick was told over and over that his symptoms were due to stress or health anxiety from being in medical school