Apple has packed intelligence features into iOS 16 to allow for translations from videos, copying the subject of a photo and removing the background, and copying text from a video.