Joy Zhang used to ride her bike to work every day at the startup accelerator in Palo Alto that served as headquarters for her fledgling company. There, she worked alongside a small team in a large room they shared with dozens of workers from a handful of othe…