Members of the Utah women’s basketball team have been left “deeply troubled and shaken” by what team officials called “hateful and disturbing” racial abuse ahead of their NCAA tournament opening game.