As her sons were diagnosed on the autism spectrum, Sandra Thom-Jones began to wonder if she too was autistic – and then fear that she wasn’t