The closest most people get to owning a world-famous artwork is to buy a cheap poster from a gallery, but art dealers are determined to harness technology to draw in new collectors. Collectors and artists are among the most eager experimenters with the techno…