Left hand, meet right hand. In what appears to have been an automated response, HBO Max’s customer-help account on Twitter proactively reached out Sunday night to ask the main @hbomax handle if it needed technical help to watch the premiere of “House of the D…