TikTok owner ByteDance would prefer to shut down its loss-making app rather than sell it if the Chinese company exhausts all legal options to fight legislation to ban the platform from app stores in the US