The Japanese producer and star unpacks Lord Toranaga's intentions and the show's long journey to completion: "That we were able to make this happen is like a miracle to me."