Collagen supplements promise to help you achieve healthy hair, nails and skin. But are they worth the hype? Here's what to know.