Indian stocks were crushed on Tuesday after election tabulation showed Prime Minister Narendra Modi’s Bharatiya Janata Party may fall short of a majority.