A polar blast sends thermometers plummeting in Sydney as meteorologists expect snow and icy conditions across the state over coming days.