The government has given the supermarket duopoly a year to reach "substantial" agreement with wholesale customers, or be forced to sell at prices set through a regulator.