Ola Electric Mobility Ltd., India’s largest electric scooter maker, is facing investor pushback on its targeted valuation for its upcoming initial public offering, according to people familiar with the matter.