Dublin’s skyrocketing rents have forced Trinity neuroscience graduate Evan Mcgloughlin and his childhood friends to decamp to Barcelona to launch their language-learning app, Weeve.