A new review paper from the American Heart Association says signs of the disease may be more subtle for women than men. Here are the signs to be aware of.