A horror comedy from the makers of ‘Munjya’, a chaotic road trip film, an animated show based on a card game—here are the latest OTT releases to look out for.